Home Market Vancouver’s pricey housing market weakens as affordability fears keep buyers on the sidelines