Home Business As Cost of Train Link Passes $11 Billion, M.T.A.’s Credibility Shrinks