Home Editor's Picks How average investors can play in the private-equity big leagues