Home Market Morneau focuses on eking out tiny fractions of growth as Canadian economy turns sluggish