Home Business M.T.A. Violated Law Omitting Elevators in Station Upgrade, Prosecutors Say