Home Editor's Picks Agile, thoughtful workspace designs lead to ‘collisions’ of ideas, plans — or just privacy