Home Entrepreneur Father-son startup upending staid commodity-trading traditions