Home Financial Kid-free couple wants to take a sabbatical but worry the cost will cripple retirement