Home Market Anbang seizure whets buyers’ appetites for buildings across Canada and the U.S.